AUTO-MOTO: Všetky GPS zariadenia

GPS NAVIGÁCIA

GPS zariadenia v tejto sekcii sú určené pre GPS navigáciu v automobiloch alebo na motocykloch. Ich funkcie a ovládanie sú prispôsobené tomuto využitiu tak aby ich bolo možné čo najefektívnejšie a najpohodlnejšie využívať aj počas jazdy.


Vyberte si sériu GPS zariadení v našej ponuke alebo si zobrazte všetky GPS zariadenia v tejto sekcii
Aktuálne ceny zariadení z tejto sekcie nájdete v sekcii cenník. Bližšie informácie k jednotlivým produktom si vyžiadajte na adrese cobise@cobise.sk.


Všetky GPS zariadenia:







Garmin Nüvi 250 + SK roads

  • tenké vyhotovenie
  • vysokocitlivý GPS snímač
  • ovládanie prostredníctvom dotykového displeja
  • farebný displej s uhlopriečkou 89mm, 5,4x7,2cm, 320x240 bodov
  • prednahratá mapa európy City Navigator Europe v.9
  • prednahratá mapa Slovakia Roads
  • prednahratá databáza POI bodov, možnosť pridávania POI
  • hlasová navigácia v slovenčine /aj v svetových jazykoch/
  • 1,5 GB internej pamäte, voľné cca 160MB pre mapové detaily
  • prehliadač obrázkov JPEG, prevodník pre meny a miery, kalkulačka
  • slot pre pamäťové SD karty
  • prostredie navigácie 3D alebo 2D
  • výdrž batérie cca 4-5 hodín
  • USB rozhranie pre prepojenie s PC

Možnosť rozšírenia o mapové produkty MapSource a cestovný sprievodca Garmin Traver Guide na pamäťových SD kartách

Balenie obsahuje:

  • navigačný prístroj s uvedenými prednahratými mapami
  • prísavkový držiak do vozidla
  • autoadaptér 12/24V
  • manuál v slovenčine








Garmin Nüvi 310 Deluxe + SK Roads

  • tenké vyhotovenie
  • vysokocitlivý GPS snímač
  • ovládanie prostredníctvom dotykového displeja
  • farebný displej s uhlopriečkou 89mm, 5,4x7,2cm, 320x240 bodov
  • mapa európy City Navigator Europe v.9 na DVD
  • mapa Slovakia Roads na CD
  • prednahratá databáza POI bodov, možnosť pridávania POI
  • hlasová navigácia v slovenčine /aj v svetových jazykoch/
  • bluetooth handsfree sada pre telefonovanie
  • možnosť vytáčania čísel cez dotykový displej
  • prehliadač obrázkov JPEG, prevodník pre meny, svetový čas, MP3 prehrávač
  • slot pre pamäťové SD karty
  • prostredie navigácie 3D alebo 2D
  • výdrž batérie cca 4-8 hodín
  • USB rozhranie pre prepojenie s PC

Možnosť rozšírenia o prekladové slovníky Language Guide a cestovný sprievodca Garmin Traver Guide na pamäťových SD kartách

Balenie obsahuje:

  • navigačný prístroj s uvedenými prednahratými mapami a mapami na DVD
  • prísavkový držiak do vozidla s autoadaptérom
  • USB kábel
  • kožené puzdro
  • manuál v slovenčine








Garmin Nüvi 350 Deluxe + SK Roads

  • tenké vyhotovenie
  • vysokocitlivý GPS snímač
  • ovládanie prostredníctvom dotykového displeja
  • farebný displej s uhlopriečkou 89mm, 5,4x7,2cm, 320x240 bodov
  • 2 GB internej pamäte, z toho 650 MB voľné pre ďalšie mapy
  • prednahratá mapa európy City Navigator Europe v.9
  • prednahratá mapa Slovakia Roads
  • prednahratá databáza POI bodov, možnosť pridávania POI
  • hlasová navigácia v slovenčine /aj v svetových jazykoch/
  • funkcia prevodu textu na hlas /môže čítať názvy ulíc z mapy a POI./
  • prehliadač obrázkov JPEG, prevodník pre meny, svetový čas, MP3 prehrávač
  • slot pre pamäťové SD karty
  • prostredie navigácie 3D alebo 2D
  • výdrž batérie cca 4-8 hodín
  • USB rozhranie pre prepojenie s PC

Možnosť rozšírenia o prekladové slovníky Language Guide a cestovný sprievodca Garmin Travel Guide na pamäťových SD kartách

Balenie obsahuje:

  • navigačný prístroj s uvedenými prednahratými mapami
  • prísavkový držiak do vozidla s autoadaptérom
  • nabíjačka na 230V
  • USB kábel
  • kožené puzdro
  • manuál v slovenčine a angličtine








Garmin Nüvi 360T + SK Roads

  • tenké vyhotovenie
  • vysokocitlivý GPS snímač
  • ovládanie prostredníctvom dotykového displeja
  • farebný displej s uhlopriečkou 89mm, 5,4x7,2cm, 320x240 bodov
  • prednahratá mapa európy City Navigator Europe v.9
  • prednahratá mapa Slovakia Roads
  • prednahratá databáza POI bodov, možnosť pridávania POI
  • bluetooth handsfree sada pre telefonovanie
  • možnosť vytáčania čísel cez dotykový displej
  • prijímač dopravných správ GTM
  • hlasová navigácia v slovenčine /aj v svetových jazykoch/
  • 2 GB internej pamäte
  • prehliadač obrázkov JPEG, MP3 prehrávač
  • slot pre pamäťové SD karty
  • prostredie navigácie 3D alebo 2D
  • výdrž batérie cca 4-8 hodín
  • USB rozhranie pre prepojenie s PC

Možnosť rozšírenia o prekladové slovníky Language Guide a cestovný sprievodca Garmin Travel Guide na pamäťových SD kartách

Balenie obsahuje:

  • navigačný prístroj s uvedenými prednahratými mapami
  • prísavkový držiak do vozidla s adaptérom na 12/24V
  • adaptér na 230V
  • prijímač dopravného GTM vysielania
  • manuál








Garmin Nüvi 370T + SK Roads

  • tenké vyhotovenie
  • vysokocitlivý GPS snímač
  • ovládanie prostredníctvom dotykového displeja
  • farebný displej s uhlopriečkou 89mm, 5,4x7,2cm, 320x240 bodov
  • prednahratá mapa európy City Navigator Europe v.9
  • prednahratá mapa Slovakia Roads
  • prednahratá mapa severnej ameriky /USA+Kanada/ MapSource City Navigator North America
  • prednahratá databáza POI bodov, možnosť pridávania POI
  • bluetooth handsfree sada pre telefonovanie
  • možnosť vytáčania čísel cez dotykový displej
  • prijímač dopravných správ GTM
  • hlasová navigácia v slovenčine /aj v svetových jazykoch/
  • 4 GB internej pamäte, 1 GB voľné pre rozširovacie mapové produkty
  • prehliadač obrázkov JPEG, MP3 prehrávač, prevodník mien a mier, kalkulačka
  • funkcia prevodu textu na hlas /môže čítať názvy ulíc z mapy a POI – nie v slovenčine/
  • slot pre pamäťové SD karty
  • prostredie navigácie 3D alebo 2D
  • výdrž batérie cca 4-8 hodín
  • USB rozhranie pre prepojenie s PC

Možnosť rozšírenia o prekladové slovníky Language Guide a cestovný sprievodca Garmin Travel Guide na pamäťových SD kartách

Balenie obsahuje:

  • navigačný prístroj s uvedenými prednahratými mapami
  • prísavkový držiak do vozidla s adaptérom na 12/24V
  • adaptér na 230V
  • prijímač dopravného GTM vysielania
  • manuál








Garmin Nüvi 660T + SK Roads

  • tenké vyhotovenie
  • vysokocitlivý GPS snímač
  • ovládanie prostredníctvom dotykového displeja
  • farebný displej s uhlopriečkou 110 mm, 9,6x5,4cm, 480x272 bodov
  • prednahratá mapa európy City Navigator Europe v.9
  • prednahratá mapa Slovakia Roads
  • prednahratá databáza POI bodov, možnosť pridávania POI
  • bluetooth handsfree sada pre telefonovanie
  • možnosť vytáčania čísel cez dotykový displej
  • prijímač dopravných správ GTM
  • hlasová navigácia v slovenčine /aj v svetových jazykoch/
  • 2 GB internej pamäte, 700 MB pre rozšir. mapové produkty
  • prehliadač obrázkov JPEG, MP3 prehrávač, prevodník mien a mier, kalkulačka
  • funkcia prevodu textu na hlas /môže čítať názvy ulíc z mapy a POI – nie v slovenčine/
  • slot pre pamäťové SD karty
  • prostredie navigácie 3D alebo 2D
  • výdrž batérie cca 3 -7 hodín
  • USB rozhranie pre prepojenie s PC

Možnosť rozšírenia o prekladové slovníky Language Guide a cestovný sprievodca Garmin Travel Guide na pamäťových SD kartách

Balenie obsahuje:

  • navigačný prístroj s uvedenými prednahratými mapami
  • prísavkový držiak do vozidla s adaptérom na 12/24V
  • adaptér na 230V
  • puzdro
  • prijímač dopravného GTM vysielania
  • manuál








Garmin Nüvi 670T + SK Roads

  • tenké vyhotovenie
  • vysokocitlivý GPS snímač
  • ovládanie prostredníctvom dotykového displeja
  • farebný displej s uhlopriečkou 110 mm, 9,6x5,4cm, 480x272 bodov
  • prednahratá mapa európy City Navigator Europe v.9
  • prednahratá mapa Slovakia Roads
  • prednahratá mapa severnej ameriky /USA+Kanada/ MapSource City Navigator North America
  • prednahratá databáza POI bodov, možnosť pridávania POI
  • bluetooth handsfree sada pre telefonovanie
  • možnosť vytáčania čísel cez dotykový displej
  • prijímač dopravných správ GTM
  • hlasová navigácia v slovenčine /aj v svetových jazykoch/
  • 4 GB internej pamäte, 1,3 GB pre rozšir. mapové produkty
  • prehliadač obrázkov JPEG, MP3 prehrávač, prevodník mien a mier, kalkulačka
  • funkcia prevodu textu na hlas /môže čítať názvy ulíc z mapy a POI – nie v slovenčine/
  • vstavaný FM vysielač pre prenos audio signálu / navigácia, telefónny hovor, prehrávané MP3 skladby/ do autorádia vo vozidle
  • slot pre pamäťové SD karty
  • prostredie navigácie 3D alebo 2D
  • výdrž batérie cca 3 -7 hodín
  • USB rozhranie pre prepojenie s PC

Možnosť rozšírenia o prekladové slovníky Language Guide a cestovný sprievodca Garmin Travel Guide na pamäťových SD kartách

Balenie obsahuje:

  • navigačný prístroj s uvedenými prednahratými mapami
  • prísavkový držiak do vozidla s adaptérom na 12/24V
  • adaptér na 230V
  • puzdro
  • prijímač dopravného GTM vysielania
  • manuál








Garmin StreetPilot 2720 + SK Roads

  • vysokocitlivý GPS snímač
  • ovládanie prostredníctvom dotykového displeja, tlačidiel alebo diaľkového ovládania
  • farebný displej 8,4 x 4,3cm, 454x240 bodov
  • prednahratá mapa európy City Navigator Europe v.9
  • mapa Slovakia Roads na CD
  • prednahratá databáza POI bodov, možnosť pridávania POI
  • možnosť pripojiť prijímač dopravných správ TCM. pri pripojení prijímača TCM prístroj kalkuluje trasu na základe informácií o dopravných obmedzeniach
  • diaľkové ovládanie
  • prevod textu na hlas /nie v slovenčine/
  • slot pre pamäťové SD karty
  • prostredie navigácie 3D alebo 2D
  • USB rozhranie pre prepojenie s PC
  • napájanie 12V z automobilu, napájací kábel s externým reproduktorom
  • umiestnenie v automobile na špeciálnej protišmykovej podložke

Databáza POI bodov - /point of interests/ reštaurácie, hotely, pamätihodnosti, statické kamery a radary atď.

Balenie obsahuje:

  • navigačný prístroj s uvedenými prednahratými mapami a mapami na CD
  • protišmyková podložka a držiak do automobilu
  • napájací adaptérom na 12/24V s reproduktorom
  • adaptér na 230V
  • USB kábel
  • diaľkové ovládanie
  • manuál








Garmin StreetPilot 7200 + SK Roads

  • vysokocitlivý GPS snímač
  • ovládanie prostredníctvom dotykového displeja, tlačidiel alebo diaľkového ovládania
  • farebný 7“ dotykový displej /uhlopriečka 17,5 cm, 15,5 x 8,5 480x234 bodov, dobre čitateľný na slnku
  • prednahratá celosvetová základná mapa
  • prednahratá mapa európy City Navigator Europe NT
  • prednahratá mapa Slovakia Roads
  • prednahratá databáza POI bodov, možnosť pridávania POI
  • pamäť prístroja 2 GB
  • možnosť pripojiť prijímač dopravných správ TCM. pri pripojení prijímača TCM prístroj kalkuluje trasu na základe informácií o dopravných obmedzeniach
  • diaľkové ovládanie
  • možnosť prehrávania MP3 a audiokníh
  • možnosť prepojenia na audiosústavu automobilu, úroveň hlasitosti sa môže zvyšovať úmerne s rýchlosťou automobilu
  • prevod textu na hlas hlasová navigácia v slovenčine /aj v svetových jazykoch/
  • slot pre pamäťové SD karty
  • USB rozhranie pre prepojenie s PC

Balenie obsahuje:

  • navigačný prístroj s uvedenými prednahratými mapami
  • rýchlouvoľňovací držiak do automobilu
  • napájací kábel na 12/24V do autozapaľovača
  • adaptér na 230V
  • USB kábel
  • diaľkové ovládanie
  • manuál








Garmin StreetPilot 7500 + SK Roads

GPS navigátor s funkciami ako StreetPilot 7200, navyše má funkciu výpočtu trasy pri výpadku GPS signálu /napr. v tuneloch, medzi vysokými budovami a pod./

  • vysokocitlivý GPS snímač
  • ovládanie prostredníctvom dotykového displeja, tlačidiel alebo diaľkového ovládania
  • farebný 7“ dotykový displej /uhlopriečka 17,5 cm, 15,5 x 8,5 480x234 bodov, dobre čitateľný na slnku
  • prednahratá celosvetová základná mapa
  • prednahratá mapa európy City Navigator Europe NT
  • prednahratá mapa Slovakia Roads
  • prednahratá databáza POI bodov, možnosť pridávania POI
  • pamäť prístroja 2 GB
  • možnosť pripojiť prijímač dopravných správ TCM. pri pripojení prijímača TCM prístroj kalkuluje trasu na základe informácií o dopravných obmedzeniach
  • diaľkové ovládanie
  • možnosť prehrávania MP3 a audiokníh
  • možnosť prepojenia na audiosústavu automobilu, úroveň hlasitosti sa môže zvyšovať úmerne s rýchlosťou automobilu
  • prevod textu na hlas hlasová navigácia v slovenčine /aj v svetových jazykoch/
  • slot pre pamäťové SD karty
  • USB rozhranie pre prepojenie s PC

Balenie obsahuje:

  • navigačný prístroj s uvedenými prednahratými mapami
  • rýchlouvoľňovací držiak do automobilu
  • napájací kábel na 12/24V do autozapaľovača
  • adaptér na 230V
  • USB kábel
  • diaľkové ovládanie
  • manuál








Garmin StreetPilot c510 Deluxe + SK Roads

  • vysokocitlivý GPS snímač
  • ovládanie prostredníctvom dotykového displeja
  • farebný dotykový displej 5,4 x 7,2 cm, 320 x 240 bodov
  • prednahratá celosvetová základná mapa
  • mapa európy City Navigator Europe na DVD
  • mapa Slovakia Roads na CD
  • pamäť prístroja 512 MB
  • integrovaný prijímač dopravných správ TMC, prístroj kalkuluje trasu na základe informácií o dopravných obmedzeniach
  • hlasová navigácia v slovenčine
  • slot pre pamäťové SD karty
  • USB rozhranie pre prepojenie s PC
  • výdrž akumulátora cca 8 hodín

Balenie obsahuje:

  • navigačný prístroj s uvedenými prednahratými mapami a mapami na CD a DVD
  • prísavkový držiak do automobilu
  • prijímač dopravných správ
  • puzdro
  • napájací kábel na 12/24V do autozapaľovača
  • USB kábel
  • manuál








Garmin StreetPilot c510 Slovakia

  • vysokocitlivý GPS snímač
  • ovládanie prostredníctvom dotykového displeja
  • farebný dotykový displej 5,4 x 7,2 cm, 320 x 240 bodov
  • prednahratá celosvetová základná mapa
  • prednahratá mapa Slovakia Roads
  • pamäť prístroja 128 MB pre nahrávanie mapových produktov
  • hlasová navigácia v slovenčine
  • slot pre pamäťové SD karty
  • prostredie navigácie 3D alebo 2D
  • USB rozhranie pre prepojenie s PC
  • výdrž akumulátora cca 8 hodín

Balenie obsahuje:

  • navigačný prístroj s uvedenými prednahratými mapami
  • CD Slovakia Roads
  • prísavkový držiak do automobilu
  • puzdro
  • napájací kábel na 12/24V do autozapaľovača
  • USB kábel
  • manuál








Garmin StreetPilot i3 SK+CZ

  • vysokocitlivý GPS snímač
  • ovládanie rolovacím tlačidlom
  • farebný displej 3,3 x 4,3 cm, 176 x 220 bodov
  • prednahratá celosvetová základná mapa
  • prednahratá mapa City navigator Europe
  • prednahratá mapa Slovakia Roads
  • cestná/Topo mapa Českej republiky na Trans Flash card
  • možnosť dokúpiť mapu City navigator Europe rozdelenú na 8 regiónov na TF kartách
  • prednahratá databáza POI bodov, možnosť pridávania POI
  • slot pre pamäťové Trans Flash karty
  • prostredie navigácie 3D alebo 2D
  • USB rozhranie pre prepojenie s PC
  • možnosť napájania z autozapaľovača alebo pomocou dvoch AA batérií, výdrž cca 6 hodín

Balenie obsahuje:

  • navigačný prístroj s uvedenými prednahratými mapami a integrovaným prísavkovým držiakom
  • CD Slovakia Roads
  • CD cestná a Topo sieť Českej republiky
  • napájací kábel na 12/24V do autozapaľovača
  • USB kábel
  • manuál

Databáza POI bodov - /point of interests/ reštaurácie, hotely, pamätihodnosti, statické kamery a radary atď.








Garmin ZUMO 500 Deluxe + SK Roads
GPS navigátor určený špeciálne pre motocyklistov

  • vysokocitlivý GPS snímač
  • pogumované, vode odolné púzdro s odolnosťou podľa IPX7 /zodpovedá odolnosti pri ponorení do hĺbky 1m na 30 min./
  • ovládanie prostredníctvom dotykového displeja, veľkosť a citlivosť displeja prispôsobená aj pre použitie v rukaviciach
  • farebný displej s uhlopriečkou 90 mm, 5,4 x 7,2cm, 320x240 bodov, silne matný, na slnku dobre čitateľný
  • prednahratá celosvetová základná mapa
  • dodávaná mapa európy City Navigator Europe na DVD
  • dodávaná mapa Slovakia Roads na CD
  • prednahratá databáza POI bodov, možnosť pridávania POI
  • bluetooth handsfree sada pre telefonovanie, pri použití kompatibilnej helmy možnosť bezdrôtového prenosu zvuku do helmy, resp. možnosť externého mikrofónu
  • možnosť vytáčania čísel cez dotykový displej
  • možnosť dokúpiť prijímač dopravných správ GTM
  • hlasová navigácia v slovenčine /aj v svetových jazykoch/
  • Garmin Lock – ochrana proti odcudzeniu – pri zapnutí je potrebné zadať kód rpe aktiváciu prístroja. Užívateľ môže zadať jeden bod, v ktorom sa aj zamknutý prístroj odomkne /pre prípad zabudnutého kódu/
  • 500 MB internej pamäte
  • MP3 prehrávač
  • slot pre pamäťové SD karty
  • prostredie navigácie 3D alebo 2D
  • výdrž batérie cca 4 hodiny
  • USB rozhranie pre prepojenie s PC

Možnosť rozšírenia o prekladové slovníky Language Guide a cestovný sprievodca Garmin Travel Guide na pamäťových SD kartách

Balenie obsahuje:

  • navigačný prístroj s uvedenými mapami
  • bezpečnostný držiak s prispôsobením pre montáž na motocykel
  • bezpečnostný skrutkovač
  • adaptér na 230V
  • napájací kábel pre pripojenie na motocykel
  • USB kábel
  • náhradné kryty pre štýlové prispôsobenie prístroja
  • puzdro
  • manuál








Garmin ZUMO 550 Deluxe + SK Roads
GPS navigátor určený špeciálne pre motocyklistov

  • vysokocitlivý GPS snímač
  • pogumované, vode odolné púzdro s odolnosťou podľa IPX7 /zodpovedá odolnosti pri ponorení do hĺbky 1m na 30 min./
  • ovládanie prostredníctvom dotykového displeja, veľkosť a citlivosť displeja prispôsobená aj pre použitie v rukaviciach
  • farebný displej s uhlopriečkou 90 mm, 5,4 x 7,2cm, 320x240 bodov, silne matný, na slnku dobre čitateľný
  • prednahratá celosvetová základná mapa
  • prednahratá mapa európy City Navigator Europe
  • prednahratá mapa Slovakia Roads
  • prednahratá databáza POI bodov, možnosť pridávania POI
  • bluetooth handsfree sada pre telefonovanie, pri použití kompatibilnej helmy možnosť bezdrôtového prenosu zvuku do helmy, resp. možnosť externého mikrofónu
  • možnosť vytáčania čísel cez dotykový displej
  • možnosť dokúpiť prijímač dopravných správ GTM
  • hlasová navigácia v slovenčine /aj v svetových jazykoch/
  • Garmin Lock – ochrana proti odcudzeniu – pri zapnutí je potrebné zadať kód rpe aktiváciu prístroja. Užívateľ môže zadať jeden bod, v ktorom sa aj zamknutý prístroj odomkne /pre prípad zabudnutého kódu/
  • 2 GB internej pamäte, z toho voľné 300 MB pre prihrávanie mapových produktov
  • MP3 prehrávač
  • slot pre pamäťové SD karty
  • prostredie navigácie 3D alebo 2D
  • výdrž batérie cca 4 hodiny
  • USB rozhranie pre prepojenie s PC

Možnosť rozšírenia o prekladové slovníky Language Guide a cestovný sprievodca Garmin Travel Guide na pamäťových SD kartách

Balenie obsahuje:

  • navigačný prístroj s uvedenými mapami
  • bezpečnostný držiak s prispôsobením pre montáž na motocykel
  • bezpečnostný skrutkovač
  • adaptér na 230V
  • napájací kábel pre pripojenie na motocykel
  • USB kábel
  • náhradné kryty pre štýlové prispôsobenie prístroja
  • puzdro
  • manuál








Garmin Quest + SK Roads

  • malé rozmery – 5,6 x 11,4 x 2,3 cm, jednoduchá manipulácia
  • vodotesný prístroj
  • displej s 256 farbami, 3,8 x 5,6cm, 160x240 bodov
  • prednahratá základná mapa sveta
  • mapa európy City Navigator Europe na DVD
  • mapa Slovakia Roads na CD
  • pamäť bodov, trás a ciest
  • hlasová navigácia v slovenčine /aj v svetových jazykoch/
  • 243 MB internej pamäte
  • USB rozhranie pre prepojenie s PC

Balenie obsahuje:

  • navigačný prístroj s uvedenými prednahratými mapami a mapami na CD a DVD
  • prísavkový držiak do vozidla
  • napájací kábel do vozidla na 12/24V s reproduktorom
  • adaptér na 230V
  • manuál








Garmin Quest 2 + SK Roads

  • malé rozmery – 5,6 x 11,4 x 2,3 cm, jednoduchá manipulácia
  • vodotesný prístroj
  • displej s 256 farbami, 3,8 x 5,6cm, 160x240 bodov
  • prednahratá základná mapa sveta
  • prednahratá mapa európy City Navigator Europe
  • mapa Slovakia Roads na CD
  • pamäť bodov, trás a ciest
  • hlasová navigácia v slovenčine /aj v svetových jazykoch/
  • 2 GB internej pamäte, z toho 500 MB pre prihrávanie mapových produktov
  • USB rozhranie pre prepojenie s PC

Balenie obsahuje:

  • navigačný prístroj s uvedenými prednahratými mapami a mapami na CD
  • prísavkový držiak do vozidla
  • napájací kábel do vozidla na 12/24V s reproduktorom
  • adaptér na 230V
  • manuál






© 2006 Copyright COBISE, Košice. Všetky práva vyhradené.
aktualizácia: 22.4.2009